본문 바로가기
프랑스를 이해하다_불평불만 어디서 인스타를 보는데 프랑스인들이 불평하는 것은 그들의 문화이고 실생활이라고 하더라고요? 전반적으로 그런 것 같습니다.  제 남편도 프랑스인이지만 사실 뭔가 여러 문화가 섞인 사람이라 딱 꼬집어 설명하기 어렵습니다.  20살이 채 되기도 전에 프랑스를 떠나 여러 나라의 언어 문화 유머 생활방식 등이 녹아있는 사람인지라 저에겐 이상하게도 프랑스인처럼 잘 느껴지지 않습니다. (그럼 한국인처럼 느껴진다는 말인가? ㅋㅋㅋ)  신기한 건 이 사람의 외모도 한 몫 했다는 말이죠...ㅋㅋ 미국 가면 미국인인 줄 알고, 호주 가면 호주인인 줄 알며.. 프랑스인들도 그이가 프랑스인인 줄 모르고 뒤에서 프랑스어로 험담하는 경우도 있었고요...ㅋㅋ 중동에 오니 이집트 사람이니, 레바논 사람이니, 요르단 사람이니..ㅋㅋㅋㅋ.. 2024. 11. 14.
세이셸 아이들이 어리면 장거리는 잘 못가게 되는 것 같아요. 첫째는 홍콩에서 태어났고 둘째는 한국에서 태어났는데 여러번의 국제이사로 여행하듯 물 흐르듯 살아온 저희로서는 아이들이 어쩔 수 없이 어렸을 때부터 비행기에 적응을 해야했습니다. 둘째 임신한 상태에서 혼자 아직 어린 첫째 데리고 비행기 타본 적도 있고, 혼자 캠핑 가방 메고, 양손에 꼬맹이들 하나씩 손 붙잡고 장거리 비행 간 적도 있더랬죠.그 때마다 지켜야할 규칙 세 가지를 꼭 리마인드 해줍니다. 1. 밖에서는? 엄마 옆에. (너무 중요합니다. 순식간에 아이들이 사라지니까요;; ) 2. 항상? 걸어다녀. (뛰어다니면 답도 없지요...ㅋㅋ)3. 화장실은? 다같이. (셋 중에 한명이라도 화장실 가고 싶으면 다같이 가는 거라고 미리 말해둡니다.) 지금은 하도.. 2024. 11. 13.
미라클모닝_명언 사실 예전에 시간을 두고 차례차례 한국어/영어/프랑스어 전부 읽었습니다. 일단 아침형 인간인 저에게 특히 재밌는 소재이기도 했고 잘 읽히는데다가 읽으면 읽을수록 동기부여가 되더라고요. 한국어로 계속 읽어도 되었을텐데... 그때마다 다 다른 나라에 살고 있었더랬죠...ㅋㅋ 나중에 더 심도있게 쓸 기회가 있겠지만... 외국에 살면서 한국책을 구하기가 참 쉽지가 않습니다.  결국 이번에 한국에 가서 전자책을 하나 장만해왔지만 종이책이 그리운 건 어쩔 수 없네요~ 책 넘어가는 소리며 종이 냄새며.. 그 도서관이나 서점에 빼곡히 가지런히 정리되어있는 책들을 보면서 책 고르는 재미가 있는데... 검색해서 읽고 싶은 책을 찾아야하니  더 못 고르겠더라고요 디지털이 좋긴 하지만 그때의 아날로그 감성이 그리운가봅니다. .. 2024. 11. 12.
동사의 시제_복합과거 LA PASSÉ COMPOSÉ  (영어의 현재완료 느낌) avoir 동사의 현재형 + 완료분사Être 동사의 현재형 + 이동동사의 완료분사  (동사를 주어의 성수와 일치시켜야함 ;남성형/여성형, 단수/복수)Ils sont arrivés à 8 heures - Nous avons dansé toute la nuit. 그들은 8시에 도착했다.- 우리는 밤새 춤을 추었다. J'ai travaillé pendant deux heures. - Elle est née en juin나는 2시간 동안 일했다. -그녀는 6월에 태어났다.   과거에 일어난 일을 이야기할 때 (종종 반과거와 같이 쓰임)Hier je me suis promenée dans le quartier.어제 우리는 동네를 산책했다. Je flânai.. 2024. 11. 11.
블랙핑크 노래를 듣다가... 프랑스 하면 와인이죠, 한국하면 소주입니다.  그이가 치즈를 말할 때 우리는 김치를 말합니다.  냉장고를 열면 가득 차 있던 치즈 냄새에 코를 막고 다시 꼬깃꼬깃 꾸겨 넣듯 문을 닫는 저를 보고 남편은 김치 냄새에 똑같이 코를 막고 냉장고 문을 닫습니다.  .... 서로의 다름에 대하여 그러려니 하는 게 저희의 일상이기도 합니다.  둘다 각자의 나라를 떠나 산지 오래이기에 "그럴 수 있겠다." 라는 생각이 무의식적으로 박혀있는 것 같습니다.  이 세상엔 너무도 다르고 신기하고 재밌는 게 많으니까요.    최근에 블랙핑크 로제의 APT 노래를 들으면서 남편에게 아파트 뜻과 함께 술게임도 알려주었습니다.  우리 술 마실 때 어른들이 있거나 직장 상사 또는 선배가 있으면 몸을 돌려 술잔을 가리고 마시잖아요? .. 2024. 11. 10.
몰래하는 틈새취미. 누구나 저마다의 취미가 있을겁니다. 누군가 취미가 뭐예요? 라고 물었을 때 저는 분명 운동이라 말할 것입니다. 사실입니다. 지금은 사정상 건강상의 이유로 쉬고 있지만 올해 초까지만 해도 크로스핏, 수영, 헬스, 복싱, 태권도, 스쿼시,, 등등 꾸준히 운동해왔습니다. 어릴 적 꿈은 체육교사 였답니다. 운동을 좋아하기도 하지만 무엇보다 제 학창시절 체육 선생님들을 너무도 존경했었기에 선생님들 따라 교사가 되고 싶었습니다. 지금도 땀 흘리는 걸 무진장 좋아합니다. 시도때도 없이 계획적으로 적극적으로 하는 취미인 운동말고도...그런 저에게 틈만나면 하는 취미가 있습니다.이름도 귀여운... 스도쿠입니다.  스도쿠 (일본어: 数独, Sudoku) 또는 넘버 플레이스(Number Place)는 숫자 퍼즐로, 가로 9.. 2024. 11. 6.
동사의 시제_반과거 과거 순간의 지속성 (Used to/ ~하곤 했다) -진행과거Il y a 2000 ans la France s'appelait la Gaule. 2000년간 프랑스는 갈리아로 불리곤 했다. Au début du XXe siècle, les Femmes ne votaient pas.20세기 초에는 여자들은 투표하지 않았었다.  과거 속 습관-통상과거Il sortait toujours après le déjeuner, s'asseyait sur le même banc sous le chêne, lisait, puis dormait pendant une bonne demi-heure. 그는 아침 먹고 매일 나가서, 참나무 밑 벤치에 앉아, 책을 읽고, 그리고 30분정도 잠을 잔다.   묘사 (날씨, 감정, 표.. 2024. 11. 6.
힐튼 살와 호텔 <사막 폭포 어드벤처 파크> 카타르에 온지 거의 2년이 되어갑니다.  이번 휴가는 도하 근처에서 며칠 쉬다오고 싶어서 주변에서 많이 추천받은 힐튼 살와 호텔로 다녀왔습니다.   보통은 당일치기 또는 1박2일로 다녀오는데 저희는 마치 도시를 떠나 자연에서 휴식을 취하고 오는 마음으로... (카타르는 도하만 벗어나도 온통 황금빛 갈색입니다... 하하) 2박3일로 지내다 왔습니다.  카타르 내 사막폭포라...하면 뭔가 굉장한 느낌입니다만 워터파크 이름이 사막폭포 입니다. (Desert Falls Water & Adventure Park)  그래도 사막속 폭포라니요 흥미로운 테마파크인 점은 맞는 것 같습니다.  직접 가보시면 그늘이 정말 많아서 물놀이할 때 굳이 모자나 선글라스가 필요한가 싶습니다.  10월 중순이어서 날이 참 좋기도 하였.. 2024. 11. 1.
모래에도 꽃이 핀다 어느 부부에게나 기다려지는 순간일 것 같습니다.   아이들이 잠이 들면 우리 부부도 소파에 앉아 때로는 차 한잔, 때로는 와인 한잔하며 이야기 하는 시간을 갖습니다.   영화, 드라마, 유튜브, 예능, 코미디쇼 등 장르 무관하게 그날 그날 보고 싶은 쇼를 찾아 봅니다.  요새 한국 드라마 너무 핫하죠?  제 남편은 생긴 것과 다르게 로맨틱 코미디를 좋아합니다.   예전에 동백꽃 필무렵, 도깨비, 사랑의 불시착, 눈물의 여왕, 가족멜로... 남편이랑 다 같이 봤습니다.   그리고 결국 야식으로 끝납니다..ㅋㅋ  이렇게 제 인생의 단짝 프랑스인 남편과 영어로 한국 드라마 이야기 하면서 각 그릇에 자기만의 스타일의 라면을 끓입니다.  남편은 치즈와 매운 소스를 듬뿍 넣고, 저는 깔끔하게 파송송 계란탁, 그리고.. 2024. 10. 28.
동사의 시제_과거형 Les Passés반과거 (L'imparfait): 영어의 과거진행형 느낌.  Je lisais quand il est arrivé. Ce jour-là, il lisait quand elle arriva. 복합과거 (Passé composé):   Hier, je lisais quand il est arrivé.Nous dînions sur la terrasse; soudain un orage a éclaté. (=Nous dînions sur la terrasse; soudain un orage éclata.) 복합과거의 쓰임 : 회화, 신문, 현대문학 ... 등 Le chef d'état s'est éteint à l'âge de 98 ans...À dix-huit ans, j'ai quitté m.. 2024. 10. 27.
베이컨 층 엘리베이터를 타면 매번 몇층인지 자동으로 기계음이 나옵니다.  First floor,Second floor,Third floor, .... 차를 타려면 지하주차장으로 가야하기 때문에   아이들이 거의 매일 이 기계음을 듣습니다.  "Basement floor" ...  그러다가 그때 당시 아직 어렸던 우리 둘째가 따라합니다.  ...  "Bacon floor"  ㅎㅎㅎㅎ 조용했던 엘리베이터가 깔깔 웃음소리로 가득했더랍니다. 하하하 2024. 10. 27.
우리가 끝이야 For my father, who tried his very best not to be his worst. And for my mother, who made sure we never saw him at his worst.   À mon père, qui faisait de son mieux pour ne jamais être au plus bas. Et à ma mère, qui faisait en sorte que nous ne le voyions jamais au plus bas. 시작부터 참 강렬하네요.책 겉표지만 보고 판단하지 말라고들 하지만..저는 사실 책을 고를 때 책 겉표지와 앞에 목차만 보고도 구매를 결정하곤 합니다.이 책도 그 중의 하나였고요.이 작가가 그런 독자들을 노렸다면... ㅋㅋ .. 2024. 10. 24.

티스토리툴바