FRANCE 24_계엄령 문자가 왔습니다. 남편 입니다. 일하던 도중 놀래서 연락한 것 같더라고요? "Hey baby, Martial law was made in Korea. Is everything ok?" 뉴스만 보면 암울한 내용 뿐인 것 같아 언젠가부터 잘 안 보게 된 건 사실인데... 오늘 같은 경우는 안 볼래야 안 볼 수 없는 상황입니다. 읽으면 읽을수록 물음표 뿐입니다만... 계엄령이라고 하여 언론까지 통제하는 건 아닌지 걱정하다가 해외 뉴스도 찾아봤습니다. 보통 르몽드를 보긴 하는데... 최근 프랑스24에서 국제 분야를 중점으로 다뤄서 보도하는 걸 알게 된 이후 거의 이쪽을 많이 보게 되더라고요. 국제 분야이다보니 프랑스어/영어 두 개다 나오고 프랑스 뿐만 아니라 여러 나라의 이야기를 다뤄서 더 흥미로운 것 .. 2024. 12. 4. 쉽게 읽히는 영어/프랑스어 책 찾기. 나의 제 2외국어로, 제 3외국어의 언어 향상을 위해 책을 읽어야겠다고 다짐했다면... 어떤 책을 고르면 좋을까요? 어떻게 하면 수월하게 모르는 단어,숙어의 방해를 받지 않고..시간가는 줄 모르고 읽을 수 있을까요? 자신이 관심 있는 분야/전문 분야프랑스에서 찾은 저의 최애 건강잡지 Santé 입니다. 일단 건강, 영양, 운동에 관하여 항상 눈여겨 보는 편이기에 이 잡지에 끌렸습니다. 무엇보다 제일 마지막 페이지에 스도쿠가 있습니다. 하하 누군가 대화할 때 공통점을 찾아 이야기 하잖아요? 분명 여러가지 분야가 있겠지만 본인이 가장 흥미로워하는 부분에 대해서 미리 어떤 소재로 어떻게 이야기해야할 지 준비되어 있다면 스몰톡크가 더 쉬워집니다. 말이 정말 많은 제 남편도 미국에 처음 도착했을 때 영어.. 2024. 11. 20. "나는 전업주부야!" 한창 둘째 낳고 육아로 지칠 무렵 저 스스로에 대한 방향성과 미래를 고민할 때 였던 것 같습니다. 22년도면.. 프랑스에 있을 때네요. 그때 당시 프랑스어도 못하고, 친구도 없었고, 오로지 남편 애들 뿐이었던 시절이네요. 특히 남편이 일하러 나가면 참 아등바등 했던 것 같아요ㅋㅋ 저로만 가득하던 한 때가 지나고 가족이 곧 나 라는 생각을 하며 이 또한 지나가리라 생각했었죠. 저한테 프랑스는 참 애증의 나라입니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 운동을 좋아해서 어느 나라를 가든 운동을 꼭 하는데 그때 시부모님께 아이들 맡기고, 당시 크로스핏을 했습니다. 남편은 주로 저녁시간, 저는 아침시간으로 다녔더랬죠. 각자 운동하기 좋은 시간들 있잖아요? ㅎㅎㅎ 크로스핏은 일단 시작하기전에 코치가 칠판에 오늘의 운동 WODs(Wo.. 2024. 11. 17. 미라클모닝_명언 사실 예전에 시간을 두고 차례차례 한국어/영어/프랑스어 전부 읽었습니다. 일단 아침형 인간인 저에게 특히 재밌는 소재이기도 했고 잘 읽히는데다가 읽으면 읽을수록 동기부여가 되더라고요. 한국어로 계속 읽어도 되었을텐데... 그때마다 다 다른 나라에 살고 있었더랬죠...ㅋㅋ 나중에 더 심도있게 쓸 기회가 있겠지만... 외국에 살면서 한국책을 구하기가 참 쉽지가 않습니다. 결국 이번에 한국에 가서 전자책을 하나 장만해왔지만 종이책이 그리운 건 어쩔 수 없네요~ 책 넘어가는 소리며 종이 냄새며.. 그 도서관이나 서점에 빼곡히 가지런히 정리되어있는 책들을 보면서 책 고르는 재미가 있는데... 검색해서 읽고 싶은 책을 찾아야하니 더 못 고르겠더라고요 디지털이 좋긴 하지만 그때의 아날로그 감성이 그리운가봅니다. .. 2024. 11. 12. 우리가 끝이야 For my father, who tried his very best not to be his worst. And for my mother, who made sure we never saw him at his worst. À mon père, qui faisait de son mieux pour ne jamais être au plus bas. Et à ma mère, qui faisait en sorte que nous ne le voyions jamais au plus bas. 시작부터 참 강렬하네요.책 겉표지만 보고 판단하지 말라고들 하지만..저는 사실 책을 고를 때 책 겉표지와 앞에 목차만 보고도 구매를 결정하곤 합니다.이 책도 그 중의 하나였고요.이 작가가 그런 독자들을 노렸다면... ㅋㅋ .. 2024. 10. 24. 프어/영어 같이 공부할 수 있을까? How can I improve my french as well as english at the same time? When it comes to languages, you study and repeat over and over again if you want to improve. I used to live in France for a year and a half. Back then, especially at the beginning of my first year, I was unsure where to start French. Well, I could say memorizing the vocabularies comes first, then actually speaking with native speak.. 2024. 10. 1. 이전 1 다음
