L'antéorité

: indique qu'une action se passe avant une autre action.

어떤 행위가 이루어지기 전의 과거.

 

On avait fait les cours et on préparait le repas.

.          (avant)                                   (après)                          .

 

 

 

Le passé composé 복합과거 

Il a remporté les élections : aujourd'hui il est président. 

 

▣ 시간을 나타내는 부사가 문장에 나올 때 현재형 사용: quand, après que, dès que, une fois que, aussitôt, etc 

Une fois qu'elle a accompagné les enfants à l'école, elle va au bureau.

Si vous avez mangé trop de chococlat, vous avez mal au ventre. 

 

 

Le plus-que-parfait 대과거 

avoir/être 동사의 반과거 + 과거분사 

 

Elle lisait un livre qu'elle avait acheté le matin même. 

J'ai raté le train! Je t'avais bien dit de partir plus tôt.

Le bébé s'était endormi, elle sortit sans faite de bruit. 

Si j'avais su qui elle était, je me serais méfié d' elle.

 

▣ 시간을 나타내는 부사가 문장에 나올 때 반과거 사용: quand, après que, dès que, une fois que, aussitôt, ..

Des que nous étions arrivés à la mer, nous nous jetions dans l'eau et jouions pendant des heures. 

 

 

 

 

Le passé antérieur 전과거 (단순 과거 시제의 과거)

avoir/être 동사의 단순 과거 + 과거 분사 

 

▣ 시간을 나타내는 부사가 문장에 나올 때 단순과거형 사용: quand, après que, dès que, une fois que, aussitôt

Aussitôt qu'ils eurent dépossé la frontière, ils remarquèrent que l'architecture était différente. 

 

 

Le futur antérieur 전미래 (단순 미래 시제의 과거)

avoir/être 동사의 단순미래 + 과거 분사

 

Quand il sera réveillé, je lui parlerai.

J'espère que nous aurons fini avant 18 heures. 

 

▣ 시간을 나타내는 부사가 문장에 나올 때 미래형 사용: quand, après que, dès que, une fois que, aussitôt

Dès que je serai arrivé, je vous téléphonerai. 

 

 

 

 

말 자체가 너무 어려워서 다음 문장을 읽어보고 다음 책장 넘겨보는 게 조금 두려웠는데 확실히 정리하고 나니 개운해진 느낌입니다. 어쨌든 과거,현재, 미래 어디든 어떤 시점에서 더 이전의 시점을 이야기하고자 이 문법을 만든 것 같아요. 이 부분은 영어보다 훨씬 더 복잡한 것 같습니다... 하하 실전에서 잘 쓰이진 않을 것 같지만 문서를 읽을 때 해석할 때는 꼭 숙지할 필요가 있겠네요. 오늘도 프랑스어 화이팅!!!