동사의 시제_복합과거

LA PASSÉ COMPOSÉ 

(영어의 현재완료 느낌)

 

avoir 동사의 현재형 + 완료분사

Être 동사의 현재형 + 이동동사의 완료분사  (동사를 주어의 성수와 일치시켜야함 ;남성형/여성형, 단수/복수)

Ils sont arrivés à 8 heures - Nous avons dansé toute la nuit.	그들은 8시에 도착했다.- 우리는 밤새 춤을 추었다.
J'ai travaillé pendant deux heures. - Elle est née en juin	나는 2시간 동안 일했다. -그녀는 6월에 태어났다.

 

 

과거에 일어난 일을 이야기할 때 

(종종 반과거와 같이 쓰임)

Hier je me suis promenée dans le quartier.	어제 우리는 동네를 산책했다.
Je flânais quand j'ai rencontré une veille camarade de lycée.	나는 산책을 하던 중 옛 고등학교 친구를 만났다.

 

과거의 일이 완료되었으나, 감정 또는 신체적 영향이 아직 남아있을 때.

J'ai travaillé toute la journée, je suis fatigué.	나는 하루종일 일해서 피곤하다.
Il a trop mangé; il a mal à l'estomac.	그는 너무 많이 먹어서 배가 아프다.
Ça va mieux, j'ai retrouvé mon calme.	괜찮아졌고 나는 진정되었다.

 

조건 또는 가정법

Si tu as mangé trop de chocolat, tu seras malade.	너 초콜렛 너무 많이 먹으면, 아파질거야.
Si nous n'avons pas fini ce soir, nous ne pourrons pas aller au théâtre.	만일 우리 오늘밤에 끝내지 못하면, 영화관에 가지 못할거야.
Si vous ne les avez pas prévenues, dépêchez-vous de le faire.	만일 그들에게 아직 주의를 주지 않았다면, 서둘러서 그렇게 해야할거야.